Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

денежный сбор

Толкование Перевод

1 gate money

денежный сбор в спортивных состязаниях

English-russian dctionary of contemporary Economics > gate money
2 fee

fi:
1. сущ.
1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату to charge a fee ≈ назначать плату to split fees ≈ делить доходы to waive one's fee ≈ отказываться от платы fat, large fee ≈ большая плата nominal fee ≈ номинальная плата admission fee ≈ плата за вход registration fee ≈ регистрационный взнос service fee ≈ плата за услуги Syn: salary, honorarium, royalties б) уст. взятка Syn: bribe
2) денежный взнос, выплата для начала занятия какой-либо деятельностью а) вступительный или членский взнос б) плата за обучение( в школе, университете и т.д.) в) плата за вход, входная плата Syn: entrance fee
3) ист. лен, феодальное поместье, частное владение Syn: lordship
2. гл.
1) выплачивать гонорар
2) шотл. а) нанимать на работу, предоставлять работу Syn: hire, employ б) наниматься на работу гонорар;
вознаграждение;
жалованье - doctor's * гонорар врача - official's * жалованье чиновников - tuition *s плата за обучение - retaining * предварительный гонорар адвокату - one must pay a considerable * for a consultation за консультацию нужно платить довольно дорого - no * show концерт, в котором выступающие не получают вознаграждения чаевые - *s are prohibited here "здесь не дают на чай" (надпись) взнос - admission * вступительный взнос - entrance * входная плата;
вступительный взнос - club * членский взнос в клуб - to pay one's *s платить взносы сбор, пошлина - custom-house *s таможенный сбор лицензионное вознаграждение (тж. licence *) (историческое) лен, феод, феодальное поместье (юридическое) (тж. * simple) право наследования без ограничений;
абсолютное право собственности > not to set /to value/ at a pin's * не придавать значения;
ни в грош не ставить платить гонорар или жалованье - to * a doctor платить гонорар врачу давать на чай - to * a waiter давать на чай официанту (редкое) нанимать - we *d a lawyer to act for us мы взяли адвоката для ведения нашего дела administration ~ административный взнос administrator's ~ вознаграждение управляющего делами agency ~ комисионное вознаграждение посреднику agent's ~ агентское абсолютное право собственности agent's ~ агентское вознаграждение anchorage ~ якорный сбор annual ~ годовое вознаграждение annual ~ годовой сбор application ~ заявочная пошлина application ~ сбор за подачу ходатайства arrangement ~ организационный взнос assessment ~ комиссионный сбор за оценку attendance ~ плата за услуги auditor's ~ гонорар ревизора bank ~ комиссионные за проведение банковских операций brokerage ~ куртаж брокера business ~ денежный сбор по сделке capitation ~ гонорар в расчете на одного человека change-of-ownership ~ взнос за раздел собственности clearance ~ сбор за очистку от таможенных пошлин collection ~ затраты на сбор страховых взносов collection ~ сбор за инкассирование commitment ~ комиссионные за обязательство предоставить кредит confirmation ~ сбор за удостоверение connection ~ сбор за присоединение собственности court ~ судебный сбор credit ~ комиссионные за кредит delivery ~ комиссионный сбор за доставку delivery ~ плата за доставку deposit ~ сбор за открытие счета directors' ~ вознаграждение директоров directors' ~ вознаграждение членов правления discounting ~ плата за дисконтирование dishonour ~ сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя doctor's ~ гонорар врача enrolment ~ вступительный взнос enrolment ~ регистрационный взнос examination ~ плата за сдачу экзамена exchange ~ сбор за обмен валюты executor's ~ гонорар судебного исполнителя fee абсолютное право собственности ~ взнос ~ вознаграждение, гонорар, чаевые ~ вступительный взнос, членский взнос ~ вступительный или членский взнос ~ гонорар, вознаграждение ~ гонорар ~ денежный сбор ~ комиссионный сбор ~ комиссия ~ ист. лен, феодальное поместье;
fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений ~ нанимать ~ плата за услуги ~ плата за учение ~ (feed) платить гонорар ~ платить гонорар ~ пошлина ~ право наследования без ограничений ~ for legal opinion гонорар за правовую оценку ~ for service плата за услуги ~ ист. лен, феодальное поместье;
fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений simple: fee ~ безусловное право собственности fee ~ право наследования без ограничений fishery ~ плата за приобретение права рыбной ловли fixed ~ фиксированное вознаграждение flat ~ твердое комиссионное вознаграждение franchise ~ плата за привилегию front-end ~ однократное комиссионное вознаграждение front-end ~ разовое комиссионное вознаграждение guarantee ~ гарантийный взнос handling ~ плата за обращение( с чем-л.) initiation ~ вступительный взнос inspection ~ плата за освидетельствование installation ~ пособие на первоначальное устройство instruction ~ плата за обучение issue ~ пошлина, уплачиваемая при выдаче патента issue ~ сбор за выдачу патента jury ~ вознаграждение присяжных landing ~ плата за посадку landing ~ посадочный сбор landing: ~ attr. посадочный;
landing fee плата за посадку самолета licence ~ лицензионный сбор licence ~ плата за лицензию license ~ вчт. плата за разрешение listing ~ плата за допуск ценных бумаг на биржу loan application ~ плата за заявку на получение ссуды loan commitment ~ комиссионные за обязательство по ссуде loan transaction ~ плата за кредитную сделку loan transaction ~ сбор за кредитную сделку management ~ гонорар за управленческие услуги membership ~ плата за членство membership ~ членский взнос membership: ~ attr. членский;
membership card членский билет;
membership fee членский взнос moorage ~ плата за стоянку судна no ~ is charged плата не взимается nonparticipation ~ комиссионные за неучастие nonrecurring ~ единовременное вознаграждение one-time ~ вчт. одновременная плата origination ~ комиссия банку за организацию кредита overdraft ~ комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счету parking ~ плата за стоянку participation ~ плата за участие patent ~ патентная пошлина pilot's ~ плата проводнику plaint ~ исковой сбор printing ~ публикационная пошлина private ~ личный гонорар probate ~ гонорар за оформление завещания processing ~ плата за оформление документов professional ~ вознаграждение за профессиональную деятельность prolongation ~ сбор за продление срока prospecting ~ плата за исследовательскую работу protest ~ комиссионный платеж за оформление протеста векселя registration ~ регистрационная пошлина registration ~ регистрационный сбор regulatory ~ сбор за осуществление распорядительных функций renewal ~ пат. возобновительная пошлина retaining ~ предварительный гонорар адвокату retainer: retainer = retaining fee safe-custody ~ плата за ответственное хранение safekeeping ~ плата за ответственное хранение scale ~ гонорар по тарифной ставке sealing ~ пошлина за выдачу патента sealing ~ пошлина за скрепление патента печатью security ~ комиссионный сбор за операции с ценными бумагами selling ~ комиссионное вознаграждение за продажу selling ~ комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг service ~ плата за обслуживание service ~ плата за услуги stevedoring ~ стивидорные расходы stowage ~ плата за укладку или хранение на складе subscription ~ плата за подписку supplementary ~ дополнительное вознаграждение transfer ~ плата за перевоз грузов tuition ~ плата за обучение underwriting ~ вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу underwriting ~ гарантийная комиссия user ~ плата за использование user ~s взнос пользователя;
взнос пациента (когда система социального обеспечения возмещает только часть расходов) witness ~ плата за услуги свидетелю

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fee
3 collection

kəˈlekʃən сущ.
1) накопление, сбор, собирание Syn: accumulation, collecting
2) коллекция;
совокупность, набор a collection of proverbs ≈ набор пословиц a large collection of postage stamps ≈ большая коллекция почтовых марок
3) коллекция новых моделей одежды;
показ коллекции моделей одежды (какого-л. модельера)
4) скопление;
толпа Syn: crowd
5) сбор денежных средств, пожертвований;
денежные пожертвования;
коммерч. инкассо
6) концентрация( внимания, воли и т. п.), сосредоточение
7) мн. экзамены в конце семестра (в Оксфорде) собрание - * of stories собрание рассказов собирание - * of letters выемка писем (из почтового ящика) - * of facts собирание данных сбор денежных пожертвований - to make a * произвести сбор пожертвований денежные пожертвования - *s for refugees денежные пожертвования в пользу беженцев денежный сбор - * of taxes взыскание налогов( коммерческое) инкассо коллекция - * of books коллекция книг - to make a * составить коллекцию совокупность, набор коллекция новых моделей одежды скопление;
сборище - * of people толпа людей - * of rubbish куча хлама аккумуляция, аккумулирование - solar-energy * system система аккумуляции солнечной энергии (университетское) (профессионализм) семестровые экзамены (информатика) (документальный) фонд коллектив (грамматика) собирательное имя существительное коллективный, общий, совместный;
совокупный - * ownership of land коллективное владение землей - * leadership коллективное руководство - * petition коллективная безопасность - * interests of a community интересы общества - * title общее заглавие - the * body of the university коолектив университета собирательный - * noun (грамматика) собирательное имя существительное art ~ коллекция произведений искусства bill ~ инкассация векселей ~ and delivery, C and D инкассо и поставка cheque ~ инкассирование чека collection ассортимент товаров ~ взыскание ~ денежные пожертвования ~ денежный сбор;
ком. инкассо ~ денежный сбор ~ инкассирование ~ инкассо ~ коллекция, собрание ~ коллекция ~ конверсия причитающихся сумм в наличность ~ сбор ~ система ~ скопление;
толпа ~ скопление ~ собирание ~ собрание ~ совокупность ~ pl экзамены в конце семестра (в Оксфорде) ~ and delivery, C and D инкассо и поставка ~ of bills инкассирование векселей ~ of claims outstanding инкассирование неоплаченных исков ~ of contributions сбор взносов ~ of duties взимание пошлин ~ of goods ассортимент товаров ~ of premiums инкассирование страховых взносов ~ of rent сбор квартирной платы ~ of tax взимание налога ~ of treaties сборник договоров data ~ накопление данных data ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данных for ~ на инкассо garbage ~ вчт. сборка мусора humanitarian ~ сбор средств на гуманитарную помощь incremental garbage ~ вчт. параллельная чистка памяти loan ~ коллекция картин, временно предоставленная владельцами для выставки refuse ~ уборка мусора sample ~ выборка sample ~ отбор проб stroke ~ вчт. вычерчивание линий tax ~ взимание налога

Большой англо-русский и русско-английский словарь > collection
4 collection

noun

1) собирание

2) коллекция, собрание

3) скопление; толпа

4) денежный сбор; comm. инкассо

5) (pl.) экзамены в конце семестра (в Оксфорде)

Syn:

accumulation

* * *

(n) взимание; денежные пожертвования; денежный сбор; инкассация; инкассо; коллекция; набор; сбор; сборник; совокупность

* * *

накопление, сбор, собирание

* * *
[col·lec·tion || kə'lekʃn] n. собирание, собрание; сбор, денежные пожертвования, денежный сбор, инкассо; коллекция, скопление; толпа; экзамены в конце семестра
* * *

взыскание

инкассация

инкассирование

коллектив

коллекция

сбор

скопление

собираемости

собираемость

собирание

собирания

собирательства

собирательство

собрание

толпа

уборка

уборки

уборку

* * *
1) накопление 2) коллекция 3) коллекция новых моделей одежды; показ коллекции моделей одежды (какого-л. модельера) 4) скопление

Новый англо-русский словарь > collection
5 fee

[fi:]

administration fee административный взнос administrator's fee вознаграждение управляющего делами agency fee комисионное вознаграждение посреднику agent's fee агентское абсолютное право собственности agent's fee агентское вознаграждение anchorage fee якорный сбор annual fee годовое вознаграждение annual fee годовой сбор application fee заявочная пошлина application fee сбор за подачу ходатайства arrangement fee организационный взнос assessment fee комиссионный сбор за оценку attendance fee плата за услуги auditor's fee гонорар ревизора bank fee комиссионные за проведение банковских операций brokerage fee куртаж брокера business fee денежный сбор по сделке capitation fee гонорар в расчете на одного человека change-of-ownership fee взнос за раздел собственности clearance fee сбор за очистку от таможенных пошлин collection fee затраты на сбор страховых взносов collection fee сбор за инкассирование commitment fee комиссионные за обязательство предоставить кредит confirmation fee сбор за удостоверение connection fee сбор за присоединение собственности court fee судебный сбор credit fee комиссионные за кредит delivery fee комиссионный сбор за доставку delivery fee плата за доставку deposit fee сбор за открытие счета directors' fee вознаграждение директоров directors' fee вознаграждение членов правления discounting fee плата за дисконтирование dishonour fee сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя doctor's fee гонорар врача enrolment fee вступительный взнос enrolment fee регистрационный взнос examination fee плата за сдачу экзамена exchange fee сбор за обмен валюты executor's fee гонорар судебного исполнителя fee абсолютное право собственности fee взнос fee вознаграждение, гонорар, чаевые fee вступительный взнос, членский взнос fee вступительный или членский взнос fee гонорар, вознаграждение fee гонорар fee денежный сбор fee комиссионный сбор fee комиссия fee ист. лен, феодальное поместье; fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений fee нанимать fee плата за услуги fee плата за учение fee (feed) платить гонорар fee платить гонорар fee пошлина fee право наследования без ограничений fee for legal opinion гонорар за правовую оценку fee for service плата за услуги fee ист. лен, феодальное поместье; fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений simple: fee fee безусловное право собственности fee fee право наследования без ограничений fishery fee плата за приобретение права рыбной ловли fixed fee фиксированное вознаграждение flat fee твердое комиссионное вознаграждение franchise fee плата за привилегию front-end fee однократное комиссионное вознаграждение front-end fee разовое комиссионное вознаграждение guarantee fee гарантийный взнос handling fee плата за обращение (с чем-л.) initiation fee вступительный взнос inspection fee плата за освидетельствование installation fee пособие на первоначальное устройство instruction fee плата за обучение issue fee пошлина, уплачиваемая при выдаче патента issue fee сбор за выдачу патента jury fee вознаграждение присяжных landing fee плата за посадку landing fee посадочный сбор landing: fee attr. посадочный; landing fee плата за посадку самолета licence fee лицензионный сбор licence fee плата за лицензию license fee вчт. плата за разрешение listing fee плата за допуск ценных бумаг на биржу loan application fee плата за заявку на получение ссуды loan commitment fee комиссионные за обязательство по ссуде loan transaction fee плата за кредитную сделку loan transaction fee сбор за кредитную сделку management fee гонорар за управленческие услуги membership fee плата за членство membership fee членский взнос membership: fee attr. членский; membership card членский билет; membership fee членский взнос moorage fee плата за стоянку судна no fee is charged плата не взимается nonparticipation fee комиссионные за неучастие nonrecurring fee единовременное вознаграждение one-time fee вчт. одновременная плата origination fee комиссия банку за организацию кредита overdraft fee комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счету parking fee плата за стоянку participation fee плата за участие patent fee патентная пошлина pilot's fee плата проводнику plaint fee исковой сбор printing fee публикационная пошлина private fee личный гонорар probate fee гонорар за оформление завещания processing fee плата за оформление документов professional fee вознаграждение за профессиональную деятельность prolongation fee сбор за продление срока prospecting fee плата за исследовательскую работу protest fee комиссионный платеж за оформление протеста векселя registration fee регистрационная пошлина registration fee регистрационный сбор regulatory fee сбор за осуществление распорядительных функций renewal fee пат. возобновительная пошлина retaining fee предварительный гонорар адвокату retainer: retainer = retaining fee safe-custody fee плата за ответственное хранение safekeeping fee плата за ответственное хранение scale fee гонорар по тарифной ставке sealing fee пошлина за выдачу патента sealing fee пошлина за скрепление патента печатью security fee комиссионный сбор за операции с ценными бумагами selling fee комиссионное вознаграждение за продажу selling fee комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг service fee плата за обслуживание service fee плата за услуги stevedoring fee стивидорные расходы stowage fee плата за укладку или хранение на складе subscription fee плата за подписку supplementary fee дополнительное вознаграждение transfer fee плата за перевоз грузов tuition fee плата за обучение underwriting fee вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу underwriting fee гарантийная комиссия user fee плата за использование user fees взнос пользователя; взнос пациента (когда система социального обеспечения возмещает только часть расходов) witness fee плата за услуги свидетелю

English-Russian short dictionary > fee
6 collection

[kəˈlekʃən]

art collection коллекция произведений искусства bill collection инкассация векселей collection and delivery, C and D инкассо и поставка cheque collection инкассирование чека collection ассортимент товаров collection взыскание collection денежные пожертвования collection денежный сбор; ком. инкассо collection денежный сбор collection инкассирование collection инкассо collection коллекция, собрание collection коллекция collection конверсия причитающихся сумм в наличность collection сбор collection система collection скопление; толпа collection скопление collection собирание collection собрание collection совокупность collection pl экзамены в конце семестра (в Оксфорде) collection and delivery, C and D инкассо и поставка collection of bills инкассирование векселей collection of claims outstanding инкассирование неоплаченных исков collection of contributions сбор взносов collection of duties взимание пошлин collection of goods ассортимент товаров collection of premiums инкассирование страховых взносов collection of rent сбор квартирной платы collection of tax взимание налога collection of treaties сборник договоров data collection накопление данных data collection вчт. сбор данных data collection сбор данных for collection на инкассо garbage collection вчт. сборка мусора humanitarian collection сбор средств на гуманитарную помощь incremental garbage collection вчт. параллельная чистка памяти loan collection коллекция картин, временно предоставленная владельцами для выставки refuse collection уборка мусора sample collection выборка sample collection отбор проб stroke collection вчт. вычерчивание линий tax collection взимание налога

English-Russian short dictionary > collection
7 snowball

ˈsnəubɔ:l
1. сущ.
1) снежок, снежный ком
2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников
2. гл.
1) играть в снежки
2) расти как снежный ком снежок;
снежный ком денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь других (ботаника) калина (Viburnum) белые цветы калины (кулинарное) "снежок", замороженный десерт с сиропом танец типа котильона играть в снежки обстреливать снежками лепить снежки расти как снежный ком - to the war *ed борьба против этой войны усиливалась (постепенно) доводить до огромных размеров - to * a small business into a great enterprise превратить небольшое дело в гигантское предприятие snowball денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников ~ играть в снежки ~ расти как снежный ком ~ снежок, снежный ком

Большой англо-русский и русско-английский словарь > snowball
8 gate

1. noun

1) ворота; калитка

2) вход, выход

3) застава, шлагбаум

4) количество зрителей (на стадионе, выставке и т. п.)

5) сбор (денежный - на стадионе, выставке и т. п.)

6) (pl.) часы, когда ворота колледжа (в Оксфорде и Кембридже) запираются на ночь

7) горный проход

8) шлюз

9) tech. щит, затвор; клапан, заслонка; шибер; литник

to give the gate дать отставку, уволить

to get the gate получить отставку, быть уволенным

to open the gate for (или to) smb. открыть кому-л. путь

2. verb

запирать ворота колледжа после известного часа (в Оксфорде и Кембридже)

* * *

(n) ворота; калитка

* * *

ворота, калитка

* * *
[ geɪt] n. ворота, калитка, проход, вход, выход; застава, шлагбаум; горный проход; щит, затвор [тех.]; шлюз, шлюзные ворота; сбор, количество зрителей; клапан, шибер, варежка [перен.]
* * *

ворота

литник

* * *
1. сущ. 1) а) ворота (как сооружение) б) горный проход в) тех. щит, затвор, клапан, заслонка (и другие виды клапанов) г) шлюз (на речном канале) д) тех. отверстие в форме для литья компьют. гейт е) гейт, выход (в аэропорте) ж) сленг рот 2) а) застава б) прям. перен. вход, выход в) количество зрителей (на стадионе и т. п.) г) денежный сбор (на стадионе и т. п.) 2. гл. 1) лишать студента права покидать колледж после известного часа 2) тех. делать отверстие в форме для литья

Новый англо-русский словарь > gate
9 collection

1. n собрание

collection of stories — собрание рассказов

an incondite collection of rules — плохо составленное собрание правил

2. n собирание

collection of letters — выемка писем

charge collection — собирание носителей заряда

collection efficiency — эффективность собирания

3. n сбор денежных пожертвований

to make a collection — произвести сбор пожертвований

report of collection — ведомость на взыскание денежных сумм

real time data collection — сбор данных в реальном времени

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

collection plan — план сбора разведывательных сведений

collection commission — вознаграждение за сбор взносов

4. n денежные пожертвования

collections for refugees — денежные пожертвования в пользу беженцев

collection plate — блюдо для пожертвований

5. n денежный сбор

collection of taxes — взыскание налогов

collection means — средство сбора информации

data collection factory — пункт сбора данных

active collection — сбор активными средствами

data collection form — форма для сбора данных

data collection system — система сбора данных

6. n ком. инкассо

documented collection — документарное инкассо

premium collection — инкассо страховой премии

documentary collection — документарное инкассо

hand on for collection — передавать на инкассо

handing on for collection — передача на инкассо

7. n коллекция

collection of books — коллекция книг

art collection — художественная коллекция

a walloping collection — огромная коллекция

oological collection — коллекция птичьих яиц

scratch collection — коллекция случайных вещей

the gem of the collection — жемчужина коллекции

8. n совокупность, набор

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

men's fragrance collection — мужской парфюмерный набор

unordered collection — неупорядоченная совокупность

data collection — сбор данных; совокупность данных

ordered collection — упорядоченная совокупность

9. n коллекция новых моделей одежды

private collection — фирменная коллекция

seasonal collection — сезонная коллекция

numismatic collection — нумизматическая коллекция

prestige collection — коллекция престижных изделий

10. n скопление; сборище

collection of people — толпа людей

a collection of nonentities — сборище ничтожеств

11. n аккумуляция, аккумулирование

solar-energy collection system — система аккумуляции солнечной энергии

air collection system — система аккумулирования воздуха

12. n унив. проф. семестровые экзамены

13. n информ. фонд

duplicate collection — дублетный фонд

working collection — действующий фонд

Синонимический ряд:

1. accumulation (noun) accumulation; agglomeration; amassment; colluvies; conglomeration; cumulation; cumulus; garner; hoard; mass; trove

2. aggregation (noun) aggregation; assortment; medley; multitude; series; store; variety

3. anthology (noun) anthology; compilation; corpus

4. collecting (noun) acquisition; amassing; assembling; bringing together; collecting; discovering

5. contribution (noun) alms; charity; contribution; dole; donation; offering; relief; tithe

6. gathering (noun) assemblage; assembly; company; congeries; congregation; crowd; gathering; group; muster; ruck

7. set (noun) array; batch; body; bundle; clump; cluster; clutch; knot; lot; set

Антонимический ряд:

classification; dispensation; dispersion; disposal; distribution; division

English-Russian base dictionary > collection
10 charge

1. сущ.
1) общ. нагрузка, загрузка

2)

а) общ. обязанности, ответственность; руководство

COMBS:

to be in charge of smth. — отвечать за что-л.

He is in charge of recruitment. — Он отвечает за набор персонала.

No one is in charge of council spending. — Никто не отвечает за расходы совета.

She was put in charge of the council reorganization. — Ее назначили руководить процессом реорганизации совета.

to take charge of smth. — заботиться о чем-л., контролировать что-л.

See:

accountant-in-charge

б) общ. забота, попечение; надзор, наблюдение (за кем-л.); хранение (какого-л. имущества)

COMBS:

children in charge of a nurse — дети под присмотром няни

Mary was put in charge of the child. — Мери поручили присматривать за ребенком.

3)

а) общ. подопечный

young charges — дети на попечении (кого-л.)

See:

child in care

б) религ. паства

4)

а) общ. указание, предписание; приказ; наказ

Syn:

command 1. 1) а), injunction 1. 1) а)

б) юр. напутствие судьи присяжным

5)

а) эк. плата (за услуги, товары); комиссия ( за услуги); сбор, налог

ATTRIBUTES:

additional charge, extra charge — дополнительная плата, надбавка

annual charge — годовая плата, годовой сбор

hourly charge — часовая плата, почасовая ставка

one-time charge — разовая плата, разовый сбор

minimum charge — минимальная плата, минимальный сбор

reasonable charge — разумная плата

reduced charge — сниженная [пониженная\] плата

variable charge — переменная плата

exorbitant charge — очень высокая цена, чрезмерная [непомерная\] цена; очень высокая плата

base charge — базовая плата, основная расценка

Member charge is $60. Non-member charge is $70. — Цена [плата\] для членов — $60. Цена [плата\] для лиц, не являющихся членами, — $70.

editing charge — плата за редактирование [за редакторскую обработку\] (материала)

interest charge — проценты, платежи по процентам, процентные платежи

maintenance charge — плата за обслуживание

parking charge — плата за парковку

shipping charge — плата за перевозку [транспортировку\]

tuition charge — плата за обучение

veterinary charge — плата за ветеринарное обслуживание

water charge — плата за воду

energy charge — плата за электроэнергию

gas charge — плата за газ

COMBS:

charge(s) for (smth.) — плата за (что-л.)

charge for engineering — плата за проектно-конструкторские работы

There will be no charge for installation. — Установка будет осуществлена бесплатно.

at no charge, free of charge — бесплатно, даром

at a charge of $30.00 — за плату в размере $30.00

at a moderate charge — за умеренную плату, по умеренной цене

charge for/to (smb.) — плата [цена\] для (кого-л.)

The charge for students is $8. — Плата для студентов — $8.

charge per person — плата с (одного) человека, цена на (одного) человека, цена с человека

The maximum charge per day is $70. — Максимальная плата за день [в день\] составляет $70.

door charge, charge at the door, charge at the gate — плата при входе, плата на месте

The charge at the door for those not registered is $20.00. — Для незарегистрированных плата при входе составляет $20.00.

to reverse [transfer\] (the) charges — сделать звонок за счет другой стороны

to levy charges — взимать платежи, взыскивать платежи

to meet charges — покрывать расходы

See:

accessorial charges, activity charge, additional colour charge, administrative charge 1), 2), 3), admission charge, allowable charge, bank charges, banking charges, bounced check charge, brokerage charge, broker's charge, carrying charge 2), charge for storage, charges for delivery 2), charges forward, commission charge, commodity charge, community charge, congestion charge, contingent deferred sales charge, cost of insurance charge, cover charge, customer charge, deferred sales charge, delinquency charge, delivery charge, demand charge, demurrage charge, detention charge, distribution charge 1), early redemption charge, early repayment charge, early surrender charge, effluent charge, emission charge, excess mileage charge, finance charge, fixed charge 2), freight charges, handling charges, initial charge, insufficient funds charge, landing charge 2), late charge, late payment charge, load charge, management charge 1), 2), meter charge, mortgage indemnity charge, non-sufficient funds charge, NSF charge, passenger charge, passenger facility charge, penalty charge, policy charge, port charges, position charge, postage charge, postal charge, prepayment charge, reasonable and customary charge, redemption charge, rent charge, rental charge, returned check charge, sale charge, sales charge, salvage charges, service charge, sewage charge, space charge, storage charge 1), superannuation guarantee charge, surrender charge, take-off charge, talent charge, ten-year charge, terminal charge, transaction charge, transport charge, transportation charge, usage charge, user charge, usual and customary charge, usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge 2), usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge

б) эк. затраты, расходы

ATTRIBUTES:

charges paid — расходы оплачены

charges prepaid — расходы оплачены заранее

one-time charge — единовременный расход

incurred charges — понесенные расходы [издержки\]; произведенные затраты

shipping charge — затраты [расходы\] на транспортировку, затраты [расходы\] по перевозке

COMBS:

at his own charge — за его (собственный) счет

all charges included — включая все затраты

to incur charges — понести расходы

Syn:

expense 1. 2), cost 1. 2), а

See:

accrued charge, carrying charge 1), charges for delivery 1), deferred charge, departmental charges, depreciation charges, distribution charge 2), extraordinary charge, landing charge 1), management charge 2), noncash charge, non-recurring charge, overhead charges, packing charges, period charges, storage charge 2), warehouse charge 1) account of charges

в) учет занесение [запись\] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету ( счета по учету расходов)

There were many charges on his estate. — У него было много долгов.

This creates a charge ( debit entry) to the account. — Это приводит к дебетовой записи по счету.

A one time charge is a charge against earnings that is unusual in nature and not expected to reoccur.

See:

balancing charge, charge buyer, debit 1. 1) chargeback

6) общ. атака, нападение, наступление

to lead [make\] a charge against — идти в атаку против кого-л.

to fight off [repel\] a charge — отражать атаку [нападение\]

7)

а) юр. обвинение

ATTRIBUTES:

baseless charge — необоснованное обвинение

price-fixing charge — обвинение в фиксации цен(ы)*

COMBS:

charge of fraud — обвинение в мошенничестве

charge of infringement — обвинение в нарушении

The minister tried to answer the Opposition charges of corruption. — Министр пытался ответить на обвинения в коррупции, выдвинутые оппозицией.

They trumped up various charges against her. — Они сфабриковали против нее целый ворох обвинений.

to bring [to make\] a charge — предъявить обвинение

to bring a charge against the police — предъявить обвинение полиции

to prefer a charge — выдвигать обвинение

to press the charges — выдвинуть обвинения; обвинить

to substantiate a charge — подкреплять обвинение доказательствами

The judge dismissed all charges. — Судья снял все обвинения.

See:

administrative charge 4)

б) юр., разг. обвиняемый

One by one the "charges" were brought in and set before him. — Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.

8) фин., банк. залог ( актива в обеспечение кредита)

See:

fixed charge 1), floating charge, specific charge, chargee, chargor, security 2) mortgage 1.
2. гл.
1) общ. заряжать (оружие, аккумулятор и т. д.)

2)

а) общ. нагружать, загружать (уголь в топку и т. п.)

б) общ. насыщать, наполнять (напр., воду минеральными веществами, воздух парами и т. д.)

в) общ. заполнять, наполнять; пронизывать; обременять

3) общ. поручать, давать поручение, возлагать (ответственность и т. п.)

They charged him with the job of finding a new meeting place. — Они поручили ему найти новое место для собраний.

The committee is charged with the task of examining witnesses. — Комитету было дано задание проверить доказательства.

party to be charged — сторона, обязанная по договору

4)

а) общ. указывать, предписывать; приказывать, требовать

I charge you not to go. — Я требую, чтобы вы остались.

б) юр. напутствовать присяжных ( о судье)

в) религ. наставлять паству

5) эк. назначать [запрашивать, просить\] цену ( на товар или услугу), взимать плату

to charge up — завышать цену

to charge an extra fee — взимать дополнительную плату

They charged us ten dollars for it. — Они взяли с нас за это десять долларов.

6)

а) эк. записывать в долг [на счет\]

to charge off — списывать со счета

to charge smth. on smb. — взимать, взыскивать

to charge forward — взыскивать наложенным платежом

Charge the goods against [to\] my account. — Запишите эти вещи на мой счет.

б) учет дебетовать счет ( сделать дебетовую запись на счете)

The journal entry will charge ( debit) your operating account (the funding source) and credit your capital equipment account. — Эта бухгалтерская проводка приведет к дебетовой записи по счету источников финансирования и к кредитовой записи по счету капитального оборудования.

See:

debit

7)

а) общ. порицать, осуждать; обвинять

to charge with a crime — обвинять в совершении преступления

They charge him with armed robbery. — Его обвиняют в вооруженном ограблении.

Opposition charged the Minister with acting too slowly. — Оппозиция осудила медлительность министра.

б) общ. возлагать ответственность, приписывать

to charge smb's failure to negligence — приписать чей-л. провал халатности

* * *
noun 1) плата, денежный сбор; 2) залог активов для получения кредита (конкретного актива или всех активов компании); 3) расход; 4) комиссия за услуги. v 1) дебетовать счет; 2) сделать дебитовую запись; 3) купить в кредит по счету у продавца.
* * *

долговое обязательство; залог; обеспечение; обременение; начисление; сбор; плата
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > charge
11 snowball

['snəʊbɔːl]
1) Общая лексика: белые цветы калины, денежный сбор (при котором каждый участник обязуется привлечь ещё несколько участников), денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь других, замороженный десерт с сиропом, играть в снежки, лепить снежки, обстреливать снежками, расти как снежный ком, снежный ком, снежок, танец типа котильона, разрастись (в - into), перерасти

2) Биология: калина (laburnum)

3) Медицина: калина (Viburnum L), калина (Viburnum L.)

4) Ботаника: стиракс (Styrax), калина (Viburnum)

5) Бухгалтерия: быстро расти, быстро увеличиваться (напр. о доходах предприятия)

6) Кулинария: "снежок", "снежок" (замороженный десерт с сиропом)

7) Сленг: кристаллы кокаина, расти, как снежный ком

8) Ругательство: негр (особенно пожилой и седой)

9) Макаров: доводить до огромных размеров, постепенно доводить до огромных размеров, "снежный катыш" (осадочная текстура подводного оползания)

10) Табуированная лексика: "обмениваться" спермой во время поцелуя после фелляции

Универсальный англо-русский словарь > snowball
12 snowball

1. noun

1) снежок, снежный ком

2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников

2. verb

1) играть в снежки

2) расти как снежный ком

* * *

1 (n) белые цветы калины; замороженный десерт с сиропом; калина; снежный ком; снежок

2 (v) быстро увеличиваться; доводить до огромных размеров; играть в снежки; лепить снежки; обстреливать снежками; расти как снежный ком

* * *

снежок, снежный ком

* * *
n. снежок, снежный ком v. играть в снежки, расти как снежный ком
* * *

калина

* * *
1. сущ. 1) снежок, снежный ком 2) денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь еще несколько участников 2. гл. 1) лепить снежки 2) играть в снежки; обстреливать снежками 3) расти как снежный ком; быстро расти, быстро увеличиваться

Новый англо-русский словарь > snowball
13 government duty
1. государственная пошлина
государственная пошлина
Денежный сбор государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.), взимаемый при выполнении ими определенных функций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

государственная пошлина
1. Денежный сбор, взимаемый государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.) при выполнении ими определенных функций, своего рода плата за оказание государственных услуг населению. 2. Таможенная пошлина, взимаемая при пересечении товарами государственной границы – при вывозе экспортная, при ввозе импортная. Тарифы таможенной пошлины непостоянны: меняются в широких пределах (от «нулевой» пошлины до запретительной) в зависимости от изменений экономической политики государства, конъюнктуры на рынках, международных соглашений и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- government duty
- state duty
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government duty
14 state duty
1. государственная пошлина
государственная пошлина
Денежный сбор государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.), взимаемый при выполнении ими определенных функций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

государственная пошлина
1. Денежный сбор, взимаемый государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.) при выполнении ими определенных функций, своего рода плата за оказание государственных услуг населению. 2. Таможенная пошлина, взимаемая при пересечении товарами государственной границы – при вывозе экспортная, при ввозе импортная. Тарифы таможенной пошлины непостоянны: меняются в широких пределах (от «нулевой» пошлины до запретительной) в зависимости от изменений экономической политики государства, конъюнктуры на рынках, международных соглашений и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- government duty
- state duty
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state duty
15 charge

[tʃɑːdʒ]
1) Общая лексика: атаковать (особ. в конном строю), бремя, вверить, вверять, ведение (who is in charge - кто ответственный ?), забота, загружать, загрузить, загрузка, записать в долг, записывать в долг, записывать на (чей-л.) счёт, запрашивать, запрос, запросить, заряд, зарядка, заряжать (оружие; аккумулятор), затраты, издержки, лицо, состоящее на попечении, нагружать, нагрузить, нагрузка, надзор, назначать цену, налог, наполнить, наполнять (стакан вином при тосте), напор, насытить, насыщать, натиск, обвинение, обвинить, обвинять, обременить, обременять (память), обязанности, ответственность, паства, плата, поверенный, попечение, поручать, поручение, поручить, послание епископа к пастве, потребовать, предписание, предписать, предписывать, просить, распоряжение, расходы, сигнал к атаке, совершить силовой контакт с неподвижным защитником, требование, требовать (особ. о судье, епископе), хранение, цена, напутствовать присяжных (о судье), занесение на счёт, брать (о плате), зарядить, начисление, стоимость, бросаться (You should have seen me run when that goat charged at me!), сумма к списанию (например, c карточного счета -- в чеках), взбираться, отнести, начисления

2) Медицина: оплата

3) Военный термин: атака, бросаться в атаку, задание, капсюльный состав, нападение (тж. перен. в разговоре, споре), пороховая шашка, шихта (противогаза), штурм, штурмовать, задача

4) Техника: горючая смесь, груз, доза, заливать, заливка, замес, заправка, заправлять, зарядный, засыпать (систему, аккумулятор и т. п.), засыпка, количество электричества (электрический), навеска, нагнетать, наполнитель, пересыпка, рабочая завалка, утяжелять, шихта, штраф, подзаряд (аккумуляторной батареи), подзаряжать (аккумуляторную батарею)

5) Строительство: цены

6) Математика: загруженность, нагружение, сила

7) Религия: (The ecclesiastical jurisdiction, as a parish, committed to a clergyman) паства

8) Железнодорожный термин: погружать, взыскивать (за товар)

9) Юридический термин: аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика, вменять в обязанность, возлагать обязанность, выдвигать обвинение, заключительная речь судьи к присяжным, заключительное обращение судьи к присяжным заседателям, залоговое право, назначить цену, наказ судьи присяжным, напутствование присяжных заседателей председателем суда, начислять, облагать, облагать налогом, обращение взыскания, обременение вещи, обременять вещь, обременять залогом, обязанность, обязательство, письменная детализация требований стороны по делу, пункт обвинения, речь (судьи), напутствовать присяжных заседателей (о председателе суда), устанавливать цену, привлечь к ответственности, сбор, официально предъявлять обвинение, заключительное обращение судьи к присяжным (перед вынесением ими вердикта), обременение залогом, залог (нематериального актива)

10) Коммерция: требовать оплату

11) Экономика: взимать плату, записать в дебет, записывать на счёт, назначать плату, относить на счёт (напр. покупателя), провести по дебету счета

12) Бухгалтерия: взыскание, дебет, дебетовать, записывать на дебет, начислять издержки, отнести на счёт, относить на дебет (счета), относить на счёт, покупать в кредит, расход, тариф

13) Финансы: начислять сбор

14) Автомобильный термин: погрузка, приказывать, свежий заряд (горючей смеси или воздуха)

15) Геральдика: фигура

16) Горное дело: затрата

17) Дипломатический термин: поверенный в делах, речь судьи к присяжным, назначать, требовать плату

18) Металлургия: заваливать, завалка, колоша

19) Электроника: (blasting) заряд, подзаряд, подзарядка

20) Сленг: психическое воздействие, толчок, трепет, удар, глубокое волнение, доза или порция наркотика, наркотическая эйфория, нервная дрожь, возбуждение, инъекция наркотика, марихуана, ограбить, сексуальное возбуждение от визуального контакта с представителем противоположного пола, чувственное воздействие

21) Вычислительная техника: оплачивать, загружать (стековую память)

22) Нефть: заряд взрывчатого вещества, калоша, капитальные вложения за год, напряжение, усилие

23) Банковское дело: денежный сбор, залог активов в обмен на кредит

24) Пищевая промышленность: грузить, отчисления, плата (оплата), партия (продукта), засыпка (шихта)

25) Силикатное производство: садка

26) Холодильная техника: количество вещества в системе, хол. метал. сил., засыпать (загружать), количество вещества для зарядки системы

27) Энергетика: подзаряд (ка)

28) Налоги: начислить, обвинить (в ч.-л.), поручить (ч.-л.)

29) Патенты: пошлина, сумма иска

30) Деловая лексика: взыскивать, возлагать ответственность, возлагать расход, долговое обязательство, заведывание, запрашивать цену, нанесение, обязывать, предлагать, предъявлять обвинение, руководство, требовать цену

31) Бытовая техника: зарядовый, заряжаться

32) Бурение: заряд шпура, оценивать, ставить в счёт

33) Менеджмент: цена, стоимость, расход, (smb for sth) просить цену

34) Социальное обеспечение: лицо, находящееся на попечении

35) Микроэлектроника: электрический заряд

36) Футбол: атаковать игрока с мячом

37) ЕБРР: взимать, закладывать, залог, комиссионные, комиссионный сбор, комиссия, обеспечение, обременять залогом (какое-либо имущество)

38) Полимеры: вводить наполнитель, заряд (электрический), навеска (при заполнении формы)

39) Автоматика: заполнение, заполнять, шаржировать, зарядка (напр. аккумулятора), наносить алмазный порошок (на притир)

40) Ругательство: эрекция

41) Робототехника: мн. расходы

42) Кабельные производство: ( мн.ч.) расходы

43) юр.Н.П. напутственное слово присяжным, напутствие присяжным, предъявить обвинение, приказать, абонементная плата (as for telephone), наказ (wills)

44) Общая лексика: давать зарядный ток (о генераторе)

45) Макаров: абонементная запись, беч, вменять в вину, делать абонементную запись, заполнитель, запрашивать плату, ипотека, количество вещества ( напр. хладагента, теплоносителя) в системе, количество вещества для заправки системы, набрасываться, наносы, нападать, напирать, наседать, наслаждение, объём наносов, питомец, подопечный, приказ, приятное волнение, пронизывать, пропитывать, сигарета с марихуаной, содержание наносов, удовольствие, доза впрыска (в форму), атака (в футболе и т.п.), нападение (в футболе и т.п.), наступление (в футболе и т.п.), газировать (воду), изображать на щите (герба), возлагать ответственность (за ошибку и т.п.), записывать выдачу книг (и), запись о выдаче книг (и), нагрузка (количество осадков, поступающих в русло), обременение (недвижимости и т.п.), наводить (оружие), нацеливать (оружие), предлагать (подчинённому), приписывать (проступок), плата (часто за услуги), цена (часто за услуги), (e. g., a heat of bars in a reheating furnace) производить садку (напр. заготовок в нагревательную печь), возвести (на кого-л.) обвинение

46) Табуированная лексика: сексуальное возбуждение (особ. в результате наблюдения за представителем противоположного пола)

47) Безопасность: взрывное устройство

48) Нефть и газ: нефтенасыщенность (коллектора)

49) Нефтеперерабатывающие заводы: сырье (употребляется в старой литературе по переработке нефти, например сырье атмосферной колонны - atmospheric tower chage)

50) Христианство: послание (епископа)

51) Подводное плавание: брать оплату

52) Газовые турбины: заряд (напр., воздуха в баллоне)

53) Электротехника: (электрический) заряд

54) Баскетбол: фол в нападении, заключающийся в силовом контакте игрока с неподвижным защитником

55) Майкрософт: накладные расходы

56) Цемент: загрузочное сырье

Универсальный англо-русский словарь > charge
16 collection

[kəʹlekʃ(ə)n] n
1. 1) собрание

collection of stories - собрание /сборник/ рассказов

2) собирание

collection of letters - выемка писем ( из почтового ящика)

collection of facts [of evidence] - собирание данных [свидетельских показаний]

2. 1) сбор денежных пожертвований (особ. на собраниях или в церкви)

to make [to take up] a collection - произвести сбор пожертвований [см. тж. 3]

2) денежные пожертвования

collections for refugees - денежные пожертвования в пользу беженцев

3) денежный сбор

collection of taxes - взыскание налогов

4) ком. инкассо

3. 1) коллекция

collection of books [plants, stamps] - коллекция книг [растений, марок]

to make a collection - составить коллекцию [см. тж. 2, 1)]

2) совокупность, набор

3) коллекция новых моделей одежды ( одного модельера или одной фирмы для показа заказчикам)

4. скопление; сборище

collection of people - толпа людей

collection of rubbish - куча хлама /мусора/

5. аккумуляция, аккумулирование

solar-energy collection system - система аккумуляции солнечной энергии

6. pl унив. проф. семестровые экзамены ( в Оксфорде и некоторых других университетах)

7. информ. (документальный) фонд

НБАРС > collection
17 annual fee

1) Юридический термин: годовая пошлина, годовой денежный сбор, годовой сбор, годовой членский взнос, периодически выплачиваемый гонорар (адвокату), гонорар, периодически выплачиваемый адвокату (в течении года)

2) Экономика: годовой взнос

3) Банковское дело: годовая комиссия, годовая плата, ежегодная комиссия, ежегодный сбор, стоимость годового обслуживания

4) Реклама: годовой гонорар, плата за год

5) Патенты: ежегодная пошлина

6) Деловая лексика: годовое вознаграждение

7) Сотовая связь: ежегодный взнос

Универсальный англо-русский словарь > annual fee
18 fine

̈ɪfaɪn I
1. сущ.
1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine
2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") б) ист. вид платы, вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса в) взыскание, штраф, пеня( for) (денежные) ;
наказание, ответственность (любого рода) heavy, stiff fine ≈ большой штраф mandatory fine ≈ принудительный штраф fine for illegal parking ≈ штраф за парковку в запрещенном месте impose fine on levy fine on pay a fine slap fine on Syn: penalty
2. гл.
1) налагать взыскание, штраф, штрафовать( for) The motorist was fined for dangerous driving. ≈ На водителя был наложен большой штраф за опасную езду. Syn: mulct
2) наказывать The King was strong enough to fine and imprison the Earls. ≈ У короля было достаточно власти, чтобы герцоги понесли наказание и даже были лишены свободы. Syn: punish II
1. прил.
1) а) прям. перен. тонкий, утонченный fine distinction fine intellect fine point fine question fine skin Syn: slender б) тонкий, изящный;
высокий, возвышенный( о манерах, чувствах и т.п.) Fine little hands, fine little feet. ≈ Изящные ручки, изящные ножки. He's only a working-man, you see. He hasn't got your fine ways. ≈ Он всего лишь работяга, вот в чем дело. Все эти твои тонкости ему невдомек. Syn: delicate, elevated, refined, polished, dainty, fastidious в) острый fine edge ≈ острое лезвие talk fine Syn: sharp г) мелкий;
густой, частый( о насечке, сети и т. п.) - fine print fine sand Syn: comminuted д) точный( о механизмах) ∙ fine arts Syn: delicate, subtle
2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.) ;
хорошо себя чувствующий have a fine time Syn: finished, complete, excellent A fine friend you are! ирон. ≈ Хорош друг! б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный;
тех. чистый, беспримесный( о веществах, особенно металлах) Syn: pure
3) ясный, хороший, сухой( о погоде) a fine morning ≈ погожее утро fine air ≈ здоровый воздух
4) а) красивый, имеющий привлекательную внешность б) блестящий, нарядный Syn: ornate, showy, smart
5) а) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный You had a fine slice of bread and honey just now. ≈ Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с медом. б) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве) Syn: skilful ∙ some fine day ≈ когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом fine feathers make fine birds посл. ≈ одежда красит человека
2. нареч.
1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
2) изящно, тонко, изысканно, утонченно Syn: exquisite
3) также другие адвербиальные употребления fine II
1. ∙ cut fine run fine
3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II
1. To fine down spirits. ≈ Очищать спирт. The large pieces must first be fined. ≈ Большие куски надо измельчить. Fining down his original statement. ≈ Изменив свое последнее утверждение так, что оно стало более тонким. The weather fined a bit. ≈ Прояснилось. fine down fine away fine off Syn: clarify, refine, purify штраф;
пеня - heavy * большой штраф - to impose a * налагать штраф штрафовать, налагать штраф, пеню - he was *d half a crown его оштрафовали на полкроны( устаревшее) конец - in * в общем;
вкратце, словом;
в заключение;
в итоге ясный, хороший, сухой (о погоде) - a * day погожий день - we sleep in the open when it's * в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе здоровый, хороший (о воздухе, климате) прекрасный, превосходный;
славный - * woman превосходная женщина - * apples прекрасные яблоки - * singer прекрасный певец - * workman мастер своего дела - * future блестящее будущее - a * specimen прекрасный представитель /образец/ - * example of Romanesque architecture прекрасный образец романской архитектуры - to have a * time хорошо провести время - that's * хорошо, согласен;
ну и отлично тонкий - * thread тонкая нить - * linen тонкое белье - * skin тонкая нежная кожа - * texture( специальное) микроструктура с тонким концом, острый - * pen острое перо мелкий - * sand мелкий песок - * dust тонкая пыль - * rain изморось - * gas разреженный газ - * sieve тонкое сито - * soil (сельскохозяйственное) мелкокомковатая почва чистый, очищенный, высококачественный - * copper чистая медь - gold 22 carats * золото 88 пробы - * chemicals( химическое) чистые реактивы - a wine of * bouquet ароматное /высококачественное/ вино;
вино с тонким букетом утонченный, изящный;
тонкий, деликатный - * distinction тонкое различие - * point /question/ тонкий /деликатный/ вопрос - * mind тонкий ум - * nature тонкая натура - * compliments изысканные комплименты;
тонкая лесть - * manners прекрасные манеры, благовоспитанность - to dress with * taste одеваться с большим вкусом - to appeal to smb.'s *r feelings взывать к чьим-л. лучшим чувствам крупный;
внушительный - * baby крупный ребенок - * woman видная /представительная/ женщина - a * slice of bread большой кусок /ломоть/ хлеба нарядный, блестящий - * clothes элегантная одежда претенциозный;
жеманный - she is too much of a * lady for me она слишком жеманна;
она строит из себя аристократку - * writing претенциозно-изысканный стиль;
стилистические изыски (эмоционально-усилительно) большой;
крайний - in a * embarrassment в крайнем замешательстве - you make a * mistake if you think that вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете - he was in a * old temper! ну и взбесился же он! - to be in a * frenzy быть вне себя от ярости - that's a * excuse! хорошенькое оправдание - * goings-on ну и дела в грам. знач. сущ.: хорошая, ясная погода - to get home in the * добраться домой до дождя > one /some/ * day, one of these * days в один прекрасный день;
когда-нибудь > *as silk мягкий как шелк;
прекрасно себя чувствующий > * feathers make * birds одежда красит человека > * and dandy( разговорное) великолепный, превосходный > not to put too * a point on it откровенно говоря;
выражаясь проще( разговорное) тонко;
прекрасно - to talk * говорить остроумно - that will suit me * это мне как раз подойдет( шотландское) конечно, определенно > to cut /to run/ it too * дать слишком мало( особ. времени) > he never misses his trains but he cuts it * он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту очищать, делать прозрачным - to * gold очищать золото (от примеси) очищаться, становиться прозрачным, ясным - the weather *d погода прояснилась - the ale will * пиво отстоится делать мельче, тоньше - to * the soil придавать почве более тонкую структуру становиться меньше, мельче, тоньше (часто * away, * down, * off) - their profits have *d away to nothing их доходы сошли на нет заострять, делать острее (тж. перен.) ирландский клан( музыкальное) конец compensatory ~ компенсаторный штраф ~ изящно, утонченно;
to cut it too fine дать слишком мало( особ. времени) day ~ суточная пеня disciplinary ~ дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный ~ высокого качества;
очищенный, рафинированный;
высокопробный;
gold 22 carats fine золото 88-й пробы ~ высокого качества ~ высокопробный ~ густой (о сети и т. п.) ;
the fine arts изобразительные искусства;
fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ денежный побор в пользу земельного собственника ~ денежный сбор в пользу земельного собственника ~ изящно, утонченно;
to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) ~ мелкий;
fine sand мелкий песок ~ налагать пеню ~ налагать штраф ~ острый;
fine edge острое лезвие;
to talk fine говорить остроумно ~ разг. отлично, прекрасно;
that will suit me fine это мне как раз подойдет ~ пеня, штраф ~ пеня ~ первоклассный ~ тонкий, утонченный, изящный;
высокий, возвышенный (о чувствах) ;
fine needle тонкая игла;
fine skin нежная кожа ~ тонкий ~ точный;
fine mechanics точная механика ~ хорошая, ясная погода ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход ~ чистый ~ штраф ~ штрафовать, налагать пеню, штраф ~ штрафовать ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день ~ густой (о сети и т. п.) ;
the fine arts изобразительные искусства;
fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ distinction тонкое различие;
fine intellect утонченный ум ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ острый;
fine edge острое лезвие;
to talk fine говорить остроумно ~ густой (о сети и т. п.) ;
the fine arts изобразительные искусства;
fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ for contempt of court штраф за неуважение к суду ~ for contempt of court штраф за оскорбление суда ~ for default of appearance штраф за неявку ~ for exceeding quotas штраф за превышение квоты ~ for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход ~ distinction тонкое различие;
fine intellect утонченный ум a ~ lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine ~ светская дама;
ирон. женщина, корчащая из себя аристократку ~ точный;
fine mechanics точная механика ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день ~ тонкий, утонченный, изящный;
высокий, возвышенный (о чувствах) ;
fine needle тонкая игла;
fine skin нежная кожа ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ point (или question) трудный, деликатный вопрос point: ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет ~ мелкий;
fine sand мелкий песок ~ тонкий, утонченный, изящный;
высокий, возвышенный (о чувствах) ;
fine needle тонкая игла;
fine skin нежная кожа ~ высокого качества;
очищенный, рафинированный;
высокопробный;
gold 22 carats fine золото 88-й пробы ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход heavy ~ закон. наказ. крупный штраф impose a ~ налагать штраф in ~ в общем, словом, вкратце in ~ наконец;
в заключение;
в итоге ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день one of these ~ days в один прекрасный день (о будущем) ;
когда-нибудь parking ~ штраф за парковку в неположенном месте pay a ~ платить штраф ~ острый;
fine edge острое лезвие;
to talk fine говорить остроумно ~ разг. отлично, прекрасно;
that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket ~ штраф за безбилетный проезд

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine
19 fine

[̈ɪfaɪn]

compensatory fine компенсаторный штраф fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) day fine суточная пеня disciplinary fine дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine высокого качества fine высокопробный fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine денежный побор в пользу земельного собственника fine денежный сбор в пользу земельного собственника fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) fine мелкий; fine sand мелкий песок fine налагать пеню fine налагать штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет fine пеня, штраф fine пеня fine первоклассный fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine тонкий fine точный; fine mechanics точная механика fine хорошая, ясная погода fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine чистый fine штраф fine штрафовать, налагать пеню, штраф fine штрафовать fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine for contempt of court штраф за неуважение к суду fine for contempt of court штраф за оскорбление суда fine for default of appearance штраф за неявку fine for exceeding quotas штраф за превышение квоты fine for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум a fine lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine fine светская дама; ирон. женщина, корчащая из себя аристократку fine точный; fine mechanics точная механика fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine point (или question) трудный, деликатный вопрос point: fine пункт, момент, вопрос; дело; fine point деталь, мелочь; тонкость; point of honour дело чести; on this point на этот счет fine мелкий; fine sand мелкий песок fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход heavy fine закон.наказ. крупный штраф impose a fine налагать штраф in fine в общем, словом, вкратце in fine наконец; в заключение; в итоге fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь parking fine штраф за парковку в неположенном месте pay a fine платить штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket fine штраф за безбилетный проезд

English-Russian short dictionary > fine
20 chargé

прил.

пол. = chargé d'affaires

* * *
noun 1) плата, денежный сбор; 2) залог активов для получения кредита (конкретного актива или всех активов компании); 3) расход; 4) комиссия за услуги. v 1) дебетовать счет; 2) сделать дебитовую запись; 3) купить в кредит по счету у продавца.
* * *

долговое обязательство; залог; обеспечение; обременение; начисление; сбор; плата
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > chargé

Страницы

См. также в других словарях:

сбор внешнеторговый — Денежный сбор, взимаемый правомочными государственными органами сверх внешнеторговых пошлин при экспортно импортных сделках и транзитных перевозках, например, за складирование внешнеторговых грузов в таможенных помещениях, их пломбирование и… … Справочник технического переводчика
СБОР, ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ — денежный сбор, взимаемый правомочными государственными органами сверх внешнеторговых пошлин при экспортно импортных сделках и транзитных перевозках, например, за складирование внешнеторговых грузов в таможенных помещениях, их пломбирование и… … Большой бухгалтерский словарь
СБОР, ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ — денежный сбор, взимаемый правомочными государственными органами сверх внешнеторговых пошлин при экспортно импортных сделках и транзитных перевозках, например, за складирование внешнеторговых грузов в таможенных помещениях, их пломбирование и… … Большой экономический словарь
СБОР СТРАХОВОЙ — 1) Единовременный денежный взнос физического лица по обязательному страхованию пассажиров, включаемую в стоимость проездного документа. На некоторых видах бланков проездных документов (билетах) делается специальная отметка: С.с. включен.2) Платеж … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Денежный поток — (Cash Flow) Определение денежного потока, анализ денежного потока Информация об определении денежного потока, анализ денежного потока Содержание Содержание: 1. Определение определение в виде обозначений уточнения 2. Анализ 3. Система управления… … Энциклопедия инвестора
РАЗОВЫЙ СБОР — однократный денежный сбор, взимаемый за предоставление услуги, временное пользование благом. Например, плата продавца за предоставление ему места на рынке с правом торговать в течение, скажем, одного дня. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
РАЗОВЫЙ СБОР — однократный денежный сбор, взимаемый за предоставление услуги, временного пользования благом … Энциклопедический словарь экономики и права
разовый сбор — однократный денежный сбор, взимаемый за предоставление услуги, временное пользование благом. Например, плата продавца за предоставление ему места на рынке с правом торговать в течение, скажем, одного дня … Словарь экономических терминов
биржевая пошлина — денежный сбор, взимаемый биржевым комитетом с покупателей ценных бумаг за право совершения биржевых сделок (обычно в размере 2% продажной цены). * * * (англ. exchange duty) пошлина, взимаемая со сделок, заключаемых на бирже. На фондовых биржах… … Большой юридический словарь
БИРЖЕВАЯ ПОШЛИНА — денежный сбор, взимаемый биржевым комитетом с покупателей ценных бумаг (членов и посетителей биржи) за право совершения биржевых сделок (обычно в размере 2 % продажной цены) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВВОЗНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА — денежный сбор, взимаемый государством при ввозе (импорте) товаров; является средством повышения цен на импортные товары внутри страны и снижения их конкурентоспособности по сравнению с местными товарами; поступает в доход государственного бюджета … Энциклопедический словарь экономики и права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

денежный сбор

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

денежный сбор

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: